西学者：欧盟战略自主的惨败

参考消息网8月20日报道 西班牙《起义报》网站8月18日刊登西班牙社会学家、政治学家安东尼奥·安东题为《欧盟战略自主的惨败》的文章。全文摘编如下：
美国特朗普政府强加的、由欧盟委员会签署的贸易协定，证明了欧盟在经济上的依赖和投降。其内容和形式体现了大西洋关系中新的力量平衡：欧洲完全屈服于美国。这一协定和最近在北约峰会上达成的协议(特朗普要求军费开支占国内生产总值的5%)，表明欧洲在地缘战略和军事上对美国地缘政治利益的从属。
对欧洲来说，欧美达成的关税协议代表了一种具有持久影响的战略性失败，一种彻底的投降——欧盟委员会主席冯德莱恩的“最佳可能协议”论点几乎无法对其加以掩饰。代表几乎所有欧洲国家的欧盟委员会和欧洲理事会，放弃了政治抵抗或基于实力地位的谈判，无视欧洲和美国在国内生产总值方面相近的经济与商业实力，以及民众的意愿。欧洲精英已经屈服，以牺牲其社会福祉、战略自主及其社会和政治价值观为代价，寻求适应特朗普强加的新的等级从属关系。
欧洲精英只一味寻求保护自身的寡头利益，将损害转移给民众，并信任美帝国主义的全球权力分配计划。
傲慢的特朗普试图按照其意愿修改国际秩序。权力、规范和现行话语的转变已经开始。
随着美国政治军事硬实力的全面部署，在其赤裸裸的地缘战略下，美国强加了几个等级的统治：帝国和欧洲/西方臣民，以及所谓的全球附庸。
其目标很明确：美国主导、欧洲从属，以及对全球南方的控制和征服。这是一种帝国的、专制的和非自由的态势，旨在加强欧洲的极右翼势力，破坏其福利国家和法治，并掏空代议制民主。这会导致自由进步欧洲及其社会和民主模式的终结。尽管极右翼目前尚未考虑欧盟解体或部分国家退出欧盟的问题，但一场深刻的地缘政治、战略和制度重构正在进行。
美国施压的主要机制是其地缘战略军事力量和金融货币特权，两者都源于其二战后的霸权地位，并在苏联解体后得到强化。这是美国对其经济、政治和社会合法性衰落的专制性回应，或者换句话说，这是对北方国家(包括美国和欧洲)的民主进步、公民权利和社会权利的进步，以及全球南方国家自主诉求的倒退反应。
沿着这条黑暗的道路，会出现更多政治冲突，以及重大的社会和环境危机。这些危机必须归咎于西方精英强加的、让民主和社会倒退的战略选择。
由于特朗普转向对乌克兰的经济控制，加上欧洲在能源和地缘战略军事上的屈服，关于欧盟战略自主必要性的言论再次出现。
矛盾之处在于，针对美国，“战略自主”这一概念被重新定义。最初，它具有进步、和平和主权的导向。而今，由于所谓的俄罗斯威胁和假定的被美国抛弃，它被赋予相反的含义。“战略自主”已成为欧洲国家进一步重新武装和军事化的理由。
最终，一个事实正在显现：这不过是个花言巧语，掩盖了欧洲日益屈从于美国地缘政治利益、战略和军事工业复合体的事实。8000亿欧元的“重新武装欧洲”计划，失去了保障欧洲安全这一华丽借口。
特朗普为此感到自豪，欧洲精英们对他唯命是从。北约秘书长吕特和欧盟委员会主席冯德莱恩的谄媚，象征着欧洲各国政府的屈服。
突然之间，特朗普拉开了世界秩序的帷幕。形成中的新帝国结构正在经历适应和等级化的过程。
面对全球南方和内部威权主义的地缘政治博弈，欧洲的选择与美国及其当前的极端霸权战略高度一致，或者更准确地说，是彻底屈从。（编译/韩超）

由于世界观（价值观）不一样，👀问题的角度也不一样，文章作者应该是一位很激进的人物！

欧洲和美国加强传统同盟关系有利于欧洲和世界和平