俄媒：如何在中国做生意不失败？

俄罗斯《商业咨询日报》8月13日文章，原题：如何在中国做生意不失败  如今，仍有一些俄罗斯企业管理者用“廉价商品”“世界工厂”等陈旧眼光来看待中国。实际上，中国已经发展成世界上最具活力和技术最先进的商业中心之一。
事实上，中国不仅是全球经济的领军者，还是未来商业的真正实验室。中国在积极发展国内经济的同时，还向其他国家积极推广自己的成功经验。
如果俄罗斯企业仍按照旧模式与中国合作，那么失败是不可避免的。因此，在中国做生意要了解当地的特点——从谈判文化到数字基础设施，这成为希望与中国开展成功合作的公司的主要竞争优势。
                          以电子商务为例。在中国，线上交易不仅仅是“网站+送货”，而是社交媒体的综合运用：直播带货、使用微信等多种应用程序。如果你要将商品出口到中国，或者想借助中国的网络平台进入亚洲市场，不了解这些机制的话是不会成功的。
在生产领域也是如此。中国是电子、绿色能源等领域的创新中心，与中国合作的公司，共同参与研发，采用中国的管理经验。
中国早已不是一个“替代性”市场，而是新经济发展的中心之一。从现在开始学习与中国做生意的人，明天将成为商业规则的制定者。而那些拖延的人，有可能沦为落后者，或者更糟，直接被淘汰出局。
如果你是一名进口商、出口商、电子商务从业者，赶快停止用刻板印象看待中国，是时候好好学习了。（作者纳塔利娅·古谢娃是俄罗斯国立高等经济大学教授，柳玉鹏译）